Kinesiska Namn – En enkel och lätt guide för att förstå namn i Kina

Kinesiska namn – Hur man förstår kinesiska namn

Kapitel 1 – Kinesiska namn – Vad är historien

Kapitel 2 – Kinesiska namn – Vad menar de?

Kapitel 3 – Ändra namn efter äktenskap

Kapitel 4 – Hur du väljer ditt kinesiska namn

Kapitel 5 – Kinesiska pojknamn

Kapitel 6 – Kinesiska flicknamn

Kinesiska namn är unika och låter ibland lite udda för en utlänning.

Det är därför kineser ofta har både ett kinesiskt namn och ett engelskt namn. De väljer själva sitt engelska namn, eller har det valt för dem i skolan.

Att välja sitt eget namn? Låter roligt, eller hur? Se nedan för tips om hur du kan välja ditt eget kinesiska namn för när du kommer till Kina! Eller ännu bättre, använd vår kinesiska namngenerator för att hitta ditt namn just nu!

När du först ser ett kinesiskt namn är det mycket lätt att tänka…

”det är alldeles för komplicerat för mig”

men VÄNTA…!

Vi har sammanställt en praktisk guide som hjälper dig att förstå kinesiska namn och deras betydelse.

De flesta expats i Kina kämpar för att memorera kinesiska namn. Jag kämpar också med att komma ihåg engelska namn, men det är en separat fråga.

De är för långa och komplexa för att uttala. I Hollywood-filmer ser och hör vi skådespelare med namn som Jackie Chan och Jet Lee.

Deras namn är bra och lätta att komma ihåg.

Men bara ett fåtal människor vet om deras riktiga namn. Känner du till deras riktiga namn?

Jackie Chan är inte hans riktiga kinesiska namn?! Nej

Jackie Chan och Jet Li kallas faktiskt Chéng Lóng (成龙) och Lǐ Liánjié (李连杰).

Att vara en Hollywood-stjärna eller en berömd affärsman som Jack Ma (kinesiska namnet Mǎ Yún 马云) kräver ett mer västligt namn. Jack Ma (för er som inte känner till) är grundare och verkställande ordförande i Alibaba Group.

Vanligtvis skulle jag fråga en lokal kinesisk person om de har ett engelskt (internationellt) namn. Vissa har och andra inte!

Det har blivit mer populärt på senare tid för kineser att behålla sina kinesiska namn – och utlänningar måste bara ta itu med att försöka komma ihåg dem. Jag menar, det är ganska rättvist för att vara ärlig.

Särskilt eftersom kinesiska namn har en sådan betydelse och vikt.

Såhär är det:

Kinesiska namn har stark mening och föräldrar spenderar stor tid på dessa. Vad de betyder är mycket avsiktligt.

Barn uppkallas efter attribut som eld eller kvaliteter som lojalitet istället för det bäst klingande namnet.

Kinesiska namn är faktiskt lika långa och uppskattade som den kinesiska kulturen själv. Namngivning i Kina är en seriös och tidskrävande process, precis som i alla länder.

Men bara i Kina och vissa andra asiatiska länder finns det en namnkultur. Låt oss försöka komma till djupet av det…

Kinesiska menyer, förklarat – Hur man läser en kinesisk meny

Bli en expert på hur man läser kinesiska menyer En av de mest grundläggande färdigheterna i Kina är förmodligen att kunna sitta ner på en restaurang och beställa mat! Men ändå är det aldrig lika enkelt som vi hoppas på!…

1. Kinesiska namn – Vad är historien?

Först och främst, när kineser säger sitt namn, säger de först släktnamnet, sedan förnamnet, så om vi tar Jackie Chan (Chéng Lóng) som ett exempel – Cheng är hans efternamn, Long är hans förnamn.

Vänd i princip ditt namn bakåt och du har strukturen för ett kinesiskt namn.

Kinesiska släktnamn tar första plats eftersom de är mer värdefulla.

Du bär ditt efternamn stolt och passar det vidare till nästa generationer. Släktnamnet består vanligtvis av ett (sällan två/tre) tecken och det givna namnet är vanligtvis två tecken.

Släktnamn har varit i kinesisk kultur före vår tid, men då var det bara privilegierade personer som hade ett efternamn. Vanliga människor hade det inte.

Det var bara många år senare som alla kineser hade släktnamn. Liksom många populära engelska namn som Smith, släktnamn skulle ha utfärdats enligt deras ockupation.

I Kina är det vanligt att människor kommer att förändra hur de adressera dig under hela ditt liv. Vid födelsen ger föräldrarna ett namn och ett ”litet namn” (小名). Det ”lilla namnet” används vanligtvis i tidig barndom.

När ett barn anmäler sig i skolan får han eller hon ett ”skolnamn” (学名). Efter examen kan alla tilltala dig med ditt förnamn eller ”stora namn” (大名 / 名). Dessutom är det populärt att använda alias (号).

2. Kinesiska namn – Vad menar de?

Kinesiska namn har alltid betydelser och det är alltid något bra och trevligt. Flickans namn har normalt ett kinesiskt namn som hänför sig till skönhet, blommor eller renhet. Pojkars kinesiska namn är vanligtvis kopplade till kraft och mod.

Men för länge sedan trodde man att, genom att ge sitt barn ett namn med en dålig mening, skulle kunna hålla kvar onda andar.

Detta ledde till några intressanta namnval:

Gou Sheng (hundens rester) och Te Dan (järnägg) är två exempel!

En annan intressant tradition inkluderar föräldrar som går och besöker en häxa eller siare vid födelsen av barnet. Här frågar de siaren eller häxan om vilket slags öde som är avsedd för deras barn.

Om det fanns en risk för ett slags hot mot barnets liv eller hälsa, gav föräldrarna namnet med motsatt betydelse av hotet.

Om barnets öde är att barnet kommer att drabbas av eld, skulle barnet få ett namn kopplat till vatten.

Traditionen av att ge ett ”litet namn” är fortfarande populärt nuförtiden och att använda ett alias är mycket populärt bland kändisar. Det ”lilla namnet” låter vanligtvis som deras förnamn, bara lite modifierat.

Till exempel, om barnets fullständiga namn är Ma Yang, kommer det lilla namnet att vara Yang-Yang.

Kinesiska Svärord – Svordomar på mandarin som du borde känna till

Svordomar på kinesiska – Dags att lära oss kinesiska! Här på LTL tror vi starkt på kraften av full fördjupning i Kina och naturligtvis, när du lär dig ett språk, behöver du inte bara lära dig att prata om vädret…

3. Kinesiska namn – Ändra namn efter äktenskap?

Att ändra efternamnet efter äktenskap är vanligt över hela världen. Förutom i Kina.

Vad gör de istället?

Ibland behåller flickor sitt ursprungliga efternamn, eller så kan de kombinera det med sin mans efternamn.

Barn måste ta faderns släktnamn oavsett.

Detta beror till stor del på hur viktigt det är med kinesiska namn eftersom de kan berätta mycket om personen.

Till exempel kan det givna namnet och släktnamnet ge informationen om en persons ursprung för länge sedan.

Namnet Huang Helou (黄鹤楼) är ett feminint namn som ges efter ett berömt torn som heter Yellow Crane i Wuhan, en stad i provinsen Hubei.

Visste du…

Intressant fakta: i hela Kina delar 85% av befolkningen samma 100 efternamn

Totalt finns det cirka 12,000 efternamn.

De mest kända är – Li (李), Wang (王), Zhang (张). Av alla 12,000 efternamn består cirka 5000 av 1 tecken och resten består av 2 till 8 tecken.

Och det finns ett efternamn i Kina som består av nio tecken.

Kineser värderar deras namn och släktnamn mycket.

Ett bra exempel på hur kineser uttrycker det viktiga med ”namnkultur” hände vid Columbia University i New York, USA.

Unga människor från Kina uttalade sig mot främlingsfientlighet mot sina ursprungliga namn och skapade en video som har spridits över hela internet. Den har 12 tusen visningar på YouTube. Videon har namnet “Say my name” och uppmuntrar människor att respektera kinesiska namn och kinesisk kultur.

Kinesisk kultur är en av de äldsta och rikaste i världen och namngivning är en del av den som i varje kinesisk människas liv, deras namn bär delen av sin nationella kultur.

4. Kinesiska namn – 5 idéer som hjälper dig att välja ditt kinesiska namn

Välj ett namn som låter som ditt.

Det här fungerar inte för alla namn, och se till att du kollar med dina kinesiska vänner eller lärare innan du slår till på ett namn med ett tecken som är rent baserad på ljudet!

Välj en av namnöversättningarna.

Det finns många standard namnöversättningar på kinesiska för typiska engelska namn. Till exempel är Amy vanligtvis 艾美 ài měi, och David är vanligtvis 大卫 dà wèi.

Välj själv ett vanligt kinesiskt namn!

Här är de vanligaste kinesiska namnen i Kina.

• Wang (王)
• Li (李)
• Zhang (张)
• Liu (刘)
• Chen (陈)
• Yang (杨)
• Huang (黄)
• Zhao (赵)
• Wu (吴)
• Zhou (周)

Välj några tecken du gillar, eller så kan du skriva (!)

Det är viktigt att du åtminstone kan läsa ditt namn, men bättre om du kan skriva det också! Välj inte tecken som är för svåra.

Fråga din kinesiska vän eller lärare.

Det minst roliga, men den mest pålitliga metoden när du väljer ditt kinesiska namn.

Kinesiska sånger – 12 låtar på kinesiska som du måste lyssna på

Kinesiska låtar som inte går att missa Ett bra sätt att lära sig kinesiska är med kinesiska låtar, men bortsett från det så finns det faktiskt några anständiga saker där ute som du antagligen aldrig har snubblat över tidigare. Vad…

5. Kinesiska pojknamn

Här är fem favoriter eller typiska kinesiska pojknamn:

• 伟祺 Wěi qí – Det här namnet betyder mycket tur eller lyckosam.
• 念真 Niàn zhēn – Det här namnet är förnamnet på en berömd taiwanesisk författare och betyder ”läs sanningen”.
• 鸿涛 Hóng tāo – Hóng-delen av detta namn betyder att blomstra.
• 苑博 Yuàn bó – bó i det här namnet betyder att bli lärd eller lärare.
• 明杰 Míng jié – Det här namnet betyder klokt och utmärkt.

6. Kinesiska flicknamn

Här är fem favoritnamn eller typiska kinesiska ficknamn:

• 徽因 Huī yīn – Det här är bara ett kinesiskt flicknamn som vi tycker låter fint. Det är förnamnet på en berömd kvinnlig arkitekt och poet.
• 书兰 Shū lán – I detta kinesiska namn betyder shū bok och lán orkide.
• 海云 Hǎi yún – Detta namn har vackra bilder, hǎi hänvisar till havet och yun är moln.
• 平安 Píng’ān – Tecknen i detta kinesiska namn betyder fred.
• 雅琴 Yǎ qín – Yǎ betyder elegant och qín betyder musikinstrument, ett kinesiskt namn för en elegant och kreativ typ.

Kinesiska namn – Vanliga frågor

Vill du ha mer från LTL?

Om du vill höra mer från LTL Mandarin School varför inte gå med i vår e-postlista. Vi ger massor av praktisk information om att lära sig kinesiska, användbara appar för att lära sig språket och allt som händer på våra LTL-skolor! Registrera dig nedan och bli en del av vårt ständigt växande community!