Förenklad mandarin vs traditionell mandarin – Vilket är för mig?

Förenklad kinesiska vs traditionell kinesiska – Vad är bäst för mig?

• Funderar du på att lära dig kinesiska?
• Förvirrad mellan förenklad kinesiska vs traditionell kinesiska?
• Ingen aning om var du ska studera?

Oroa dig inte, du är i samma båt som praktiskt taget alla kinesiska elever på något stadium!

Att veta var du ska börja kan vara svårt, så låt oss försöka hjälpa.

När kom förenklad kinesiska till?

Förenklad kinesiska har faktiskt en mycket ny historia. Ursprungligen kom idén på 1920-talet men det var inte förrän på 1950-talet som förenklad kinesiska faktiskt föddes.

Men varför debiterade Kina behovet av att implementera ett förenklat system? Skälen är tvåfaldiga:

• För att främja kinesisk kultur
• Göra det lättare att lära sig läsa och skriva på kinesiska

På 50-talet var 80% av befolkningen analfabeter, ett häpnadsväckande antal. Genom att ge dem ett till synes lättare sätt att lära sig sitt språk tillät det antalet att minska snabbt.

Tvärtom till detta, Taiwan, Macau och Hong Kong fortsatte att använda de traditionella tecknen som de har använt i tusen år.

De säger att traditionella kinesiska tecken måste bevaras eftersom de bättre återspeglar det kinesiska arvet.

Andra tycker att traditionella tecken är vackrare, och ju fler streck desto mindre tvetydighet i innebörden.

Vilken kinesiska vill du studera?

Vi bryter ner det enkelt för dig:

Om du vill studera på fastlandet Kina eller till och med Singapore, studera förenklad kinesiska.

Om du vill studera i Hong Kong eller Taiwan så studerar du traditionell kinesiska.

PS – vi har en skola i Taiwan!

För att vara uppriktig, som kinesisk språkstudent, oavsett om du väljer traditionell eller förenklad kinesiska, så kommer det inte att göra någon stor skillnad på lång sikt.

Båda låter exakt lika när de talas, och i många fall finns det många likheter i tecknen.

Om du är säker på att din destination är Hong Kong eller Taiwan, så är det perfekt att börja med TRADITIONELL KINESISKA , eftersom det är vad du kommer att möta dag in och dag ut.

Om du är osäker på din destination, eller om den kan variera, lär dig FÖRENKLAD KINESISKA eftersom chansen är stor att du kommer att spendera mer tid på platser med förenklad kinesiska än traditionell kinesiska.

ROLIG FAKTA – 98% av de nya kinesiska publikationerna över hela världen är förenklade i deras tecken.

Kinesiska menyer, förklarat – Hur man läser en kinesisk meny

Bli en expert på hur man läser kinesiska menyer En av de mest grundläggande färdigheterna i Kina är förmodligen att kunna sitta ner på en restaurang och beställa mat! Men ändå är det aldrig lika enkelt som vi hoppas på!…

Dra fördel av Pleco

Om du inte har bott under en sten eller bara inte har fastnat i kinesiskan ännu, så vet du utan tvekan vad Pleco är, men bara om du inte…

Pleco är ett kinesiskt lexikon online som är en frälsare för nästan alla utlänningar.

Är du inte säker på det kinesiska ordet?

Inga problem, Pleco hjälper dig med många översättningar för ett visst ord. Skriv bara det engelska och dina problem är lösta!

Vad har detta att göra med förenklad eller traditionell kinesiska?

Här är varför…

Pleco tillhandahåller inte bara den förenklade kinesiskan (som de flesta andra appar bara skulle ge), utan den ger också den traditionella motsvarigheten, vilket betyder att oavsett vilken du bestämmer dig för att lära dig så kommer du alltid kunna ta dig fram med en kinesisk ordbok.

Kinesiska Namn – En enkel och lätt guide för att förstå namn i Kina

Kinesiska namn – Hur man förstår kinesiska namn Kapitel 1 – Kinesiska namn – Vad är historienKapitel 2 – Kinesiska namn – Vad menar de?Kapitel 3 – Ändra namn efter äktenskapKapitel 4 – Hur du väljer ditt kinesiska namnKapitel 5…

Förenklad kinesiska vs traditionell kinesiska – Vad är bäst att lära sig?

Du kan säkert göra ett ärende för att lära dig båda samtidigt.

Det kommer att göra mer gott än att skada, MEN om du börjar som en kinesisk nybörjare är det förmodligen bäst att helt enkelt vänja sig med de olika tecknen först, radikalerna, ordningen etc.

Dessa är viktiga för att förstå hur ett tecken byggs.

Du kommer att märka att traditionella tecken är BETYDLIGT mer komplexa än deras förenklade motsvarigheter i vissa fall. Det är inte bra att behöva ta sig igenom det i ett tidigt skede, men ändå…

…det finns ingen anledning till att du inte kan bekanta dig med några av de mer grundläggande exemplen och göra det lättare för dig från ett tidigt skede.

Till exempel, ett av de tidigare tecknen kommer du förmodligen att lära känna när du studerar kinesiska, ordet för Dörr som är 门 Mén.

Ta nu den traditionella versionen av detta – 門.

Inte mycket svett där!

När du väl vet det förenklade känner du igen det traditionella med absolut lätthet och detta kan sägas för ett antal andra tecken.

Ett annat vanligt ord du lär dig är ordet för Nu, som är 现在 Xiànzài.

Den traditionella motsvarigheten är – 現在.

Återigen är det inte exakt svårt att dra isär dem.

Poängen med att vara här är att bekanta dig med några grundläggande traditionella kineser och det är absolut värt det, det kommer att ge dig ett försprång på den väg du vill ta i framtiden.

En helt ny flygplats i Peking – Välkommen till Beijing Daxing Airport

Upptäck Pekings nya megaflygplats med LTL Nya Beijing Daxing Airport är öppen och imponerande utöver det vanliga! På kinesiska stavas flygplatsen – 北京大兴国际机场 (běijīng dàxīng guójì jīchǎng) Kina stannar i allmänhet inte upp för något när de försöker imponera på…

I slutändan, även om detta kommer till dina studiemål, så är allas situation annorlunda, alla har ett annat slutmål.

Så, angående det…

Om du inte tror att traditionell kinesiska någonsin kommer att vara till någon äkta nytta för dig, varför skulle du lära dig det?

Är traditionell kinesiska alltid mer komplex än förenklad kinesiska?

I de flesta fall ja, men ibland finns det några ganska udda undantag!

Här är ett av våra favoritexempel, ta det kinesiska tecknet för ”nog”

OBS – den traditionella versionen finns inom parenteserna, till höger om den förenklade versionen.

Se vad de gjorde här, den traditionella versionen av det förenklade tecknet är exakt densamma, men bara vänt från vänster till höger.

Det är inte alltid galet komplicerat!

Som sagt, vi skulle ljuga om vi sa att alla exempel var så, eftersom de inte är det!

• Sköldpadda på förenklad kinesiska är 龟
• Sköldpadda på traditionell kinesiska är 龜

Och sedan fanns det fler

• Drake på förenklad kinesiska är 龙
• Drake på traditionell kinesisk är 龍

Detta anger tonen, men det borde inte skrämma dig. Just nu kan det se ut som en galen röra med massa linjer, men när du först lär känna många tecknen ser du att allt bryts ned ganska logiskt och ibland, konstigt. Då är det ännu lättare att känna igen de traditionella tecknen, eftersom det finns fler delar till dem.

Studenter i kinesiska har många mycket konstiga och underbara sätt att komma ihåg förenklade och traditionella kinesiska tecken. Du behöver inte förstå det, det borde bara fungera för dig.

Kinesiska Svärord – Svordomar på mandarin som du borde känna till

Svordomar på kinesiska – Dags att lära oss kinesiska! Här på LTL tror vi starkt på kraften av full fördjupning i Kina och naturligtvis, när du lär dig ett språk, behöver du inte bara lära dig att prata om vädret…

Förenklad kinesiska vs traditionell kinesiska – Vanliga frågor

Vill du ha mer från LTL?

Om du vill höra mer från LTL Mandarin School varför inte gå med i vår e-postlista. Vi ger massor av praktisk information om att lära sig kinesiska, användbara appar för att lära sig språket och allt som händer på våra LTL-skolor! Registrera dig nedan och bli en del av vårt ständigt växande community!